Finding you can change &Peace!


by caramel-chan
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ひまつぶし

 「あんたがバラの花をとてもたいせつに思っているのはね、そのバラのためにひまつぶししたからだよ」



 ライフログにも上げている、サン=テグジュペリの星の王子様。
私はこの1節が大好き。

 ひまつぶし ・・・ 日本語訳ではそうなってる。
原語はどうなんだろうね? そこまではわからない。

 最初この本を読んだのは、はるか昔のことだけど、何だか中途半端な訳のような気がした。
要領を得てないというか、何を言ってるのかわからないというか・・・

 でも、そのヴェールに包まれた物語の意図が、大人になって(あんまりなってないけど)わかる気がする。

 大切に思っている友達が居る。
時々腹も立つ。
あほちゃうん?!って思うときもある。

でも、何かあったら話を聴いてあげたいと思う。
それって「ひまつぶし」なんだと思う。

その人のためにどれだけ時間を割けるか。
物理的な時間じゃない、どれだけその人のことを思って時間を共有できるか。

「ひまつぶし」ってなんだか違うニュアンスに聞こえるけど
大事なことなんだろうなぁ・・・大事にしたい。

私自身は「ひまつぶし」される価値のある人間だろうか。
ある意味「放置プレイ」にも、耐えないといけないように、試されているのかもしれないね。
[PR]
by caramel-chan | 2006-05-05 23:24